ภาพรวมของ 1001 เรื่องเล่า
"1001 เรื่องเล่าจากอาหรับ อีกเล่มหนึ่ง" เป็นชุดเรื่องราวจากอาหรับในศตวรรษกลาง ที่เขียนขึ้นในภาษาอาหรับในศตวรรษที่ 15 และถูกสืบทอดมาจนถึงศตวรรษที่ 17 ถึง 19 ประวัติศาสตร์และความสำคัญทางวัฒนธรรมของเรื่องราวเหล่านี้ได้เป็นเรื่องที่นักวิจัยมีการตีความอย่างหลากหลาย นักวิจัยบอกว่าเรื่องราวในชุดนี้สามารถแบ่งเป็น 3 กลุ่มหลัก: เรื่องที่เกี่ยวข้องกับอินเดียโบราณ เรื่องราวจากเมืองบากรดีกึ่งสมัย และเรื่องราวจากอียิปต์ในยุคที่หลัง
ส่วนสำคัญของ "1001 เรื่องเล่าจากอาหรับ อีกเล่มหนึ่ง" คือเรื่องราวสุดมหัศจรรย์จากอินเดียโบราณที่เรียกว่า "ฮาซอร์ อัฟโซนา" ("พันเรื่อง"), ซึ่งได้ถูกแปลจากเปอร์เซียเป็นภาษาอาหรับในศตวรรษที่ 8 นับเสียดายที่ข้อมูลที่แน่นอนเกี่ยวกับการแปลนี้ที่เรียกว่า "มิง เกชา" ยังไม่ได้รักษาไว้ ทำให้นักวิจัยมีข้อมูลจำกัดเกี่ยวกับการเรียงเรื่องอย่างแน่นอน
